An Oklahoma man allegedly sent fake death threats to himself and his wife while framing a former co-worker, authorities said.