During their 10-day mission, the four-person crew will swing around the far side of the moon—and potentially travel farther from Earth than anyone in history