Iranian rescue workers have been pulling survivors and bodies out of a building after a missile strike on south Tehran.