Most small businesses don't actually need a new CRM or a salesperson when revenue feels shaky — they need to tighten their fundamentals.