Nikos Mallios was handed a four-year prison sentence for health and safety breaches which led to the deaths of two British teens