The reported accident comes after Woods, 50, returned to competitive action for the first time in over a year