Three people have died and two are injured after a sightseeing helicopter crashed into the sea off Hawaii.