Max Verstappen says he is "beyond frustrated" after a shock elimination in the second part of qualifying for the Japanese Grand Prix.