The move, communicated to the United Nations Security Council and the International Maritime Organisation, outlines a controlled reopening of one of the world’s most critical energy routes, even as conflict in the region continues to disrupt flows