Abby Maxwell's blood cancer symptoms, such as sudden weight loss and vomiting, were initially dismissed by multiple doctors, until the young woman was finally diagnosed