The Hyderabad-based initiative introduces government school students to theatre, puppetry and creative expression