While the New Mexico jury's landmark decision to hold Meta liable could be a bellwether, the penalty is only a fraction of what prosecutors sought.