Chinese mainland investors’ fund flows into Hong Kong stocks have sharply fluctuated in recent weeks, underscoring a lack of conviction to build long-term positions.