Television gardener Alan Titchmarsh has had several encounters with members of the royal family, but insists one interaction was trickier than others