The U.S. Federal Maritime Commission says the move appears "intended to punish Panama" over its ruling against CK Hutchison.