Exclusive: Corey Edwards said the picture was taken ‘many years ago’ and condemned Hitler’s ‘barbaric’ regime