Davina McCall opened up about her challenging battle with a brain tumour and breast cancer after leaving her radio co-star concerned by her behaviour