Apple's new MacBook Neo and the Mac Mini M4 both start at the same price, but they're for very different users. Here's how to decide which one to buy.