The Toronto songwriter fills her twangy sixth album with reflections on new motherhood and wistful character studies, backed by collaborators including Feist, Buck Meek, and Palehound’s El Kempner.