Swalwell's attorneys warn the FBI director that releasing old investigative files would violate federal law.