Peet, who stars in Season 2 of Apple TV's 'Your Friends & Neighbors,' also opens up about her breast cancer diagnosis.