Southern representative Kalki Subramaniam and North East representative Rituparna Neog called the amendment Bill “a step backward for our fundamental rights to self-identification and dignity”