Nicola Peltz has shared an intimate message that Brooklyn Beckham left her as he left her sleeping in their Los Angeles home amid their family feud with her in-laws