One of the icons of Welsh and Liverpool football has been diagnosed with dementia, his son Cameron Toshack confirms.