Granola's valuation jumped from $250 million to $1.5 billion with this round, and it has added more support for AI agents after users previously complained.