A woman was left laughing at herself after visiting a popular Spanish attraction and discovering it wasn't quite what she expected - but the unique landmark still left a lasting impression