The City regulator will outline how millions of people can claim compensation for mis-sold car finance.