Working with strict limitations—no more than five instruments; just one hour to make each track—the two West Coast leftfield vets turn out a surprisingly expansive set of wooly electronic jams.