The professional dancer opened up about his decision to join the BBC show which ended his decade-long dance partnership with Susan Sun