Billie, 24, said in court documents that Prenell Rousseau displayed “erratic behavior” as he appeared at the home she shares with her parents in 2020.