Laurent Simon's son Ange tragically died in April but he only found out in September - then Bordeaux University Hospital sent him a bill for the equivalent of £3,310