Still inspiring generations of fans to plonk orange traffic cones on their heads, the Pet Shop Boys are celebrating 40 years since the release of their first album Please