The brave rescue was caught on camera after the cats were discovered trapped inside the burning building in Jurupa Valley, California; three felines were unconscious