Prestigious songwriting prize vows to continue recognising human creativity amid music industry concern about the use of AI