Jasmin Gobel was diagnosed with cancer in summer 2024 and now wants to raise awareness of the warning signs after MAFS expert Mel Schilling's death