Five vessels were tracked transiting the waterway via their automatic identification systems, down from an average of 120 daily transits before the conflict began