As millions flee Iran, Europe braces for a refugee crisis darker—and likely larger—than Syria’s a decade ago.