The error will now be amended and the force will reassess whether there is available evidence, police said