Gold medal-winning javelin thrower Tessa Sanderson speaks out about losing her hearing from 2001 and how ‘pretending to understand’ affected her confidence