Blue Bloods star Alex Duong died following his battle with a rare cancer that took his eyesight and left him with crippling medical bills