Homan says that hundreds of agents have quit TSA and may not return, even with Trump finally paying the bills