A writer who reported on the Soham killings has opened up about his "odd" conversations with the parents of Ian Huntley