John Toshack's son recently shared that the Welsh football icon is battling dementia and his wife has responded