Chancellor warns UK households face ‘significant’ economic challenges as US and Israel’s war against Iran sends global financial markets and energy prices spiralling