The issue has been highlighted after Sir Keir Starmer’s former chief of staff Morgan McSweeney had his government phone stolen last year