Prince Harry and Meghan Markle seemed unstoppable when they first moved to America, but recent Netflix data tells another story.