Crypto ETN adoption is spreading across Europe as banks expand offerings and the UK reopens retail access after lifting its ban.