Arsenal may have given up too easily on one European prospect after he has ballooned his transfer value playing abroad