The Prince and Princess of Wales broke royal protocol in a big way in 2013 when choosing who would be the godparents to their firstborn son