A man died after falling from the stands at Azteca Stadium, where Mexico hosted Portugal with Ronaldo missing the match.